Immer wieder .....

Immer wieder denke ich an dich
Und überlege, denkst du auch manchmal an mich?
Immer wieder träume ich von dir
Träumst du denn manchmal auch von mir?

Ich habe Schmetterlinge im Bauch
Spürst du dieses Gefühl denn auch?
Du hast aus mir einen  glücklichen  Menschen gemacht
Meine Augen wieder zum Strahlen gebracht!

Deine Zärtlichkeit hat in mir ein Feuer entfacht
viele Gefühle erweckt, die schon längst erloschen gedacht
In deinen Armen fühle ich mich geborgen
und vergess 'für einen Moment meine Sorgen!

Ich habe Schmetterlinge im Bauch
Spürst du dieses Gefühl denn auch?
Die Kraft zu kämpfen verdanke ich dir
Ist alles so leicht, weil ich die Liebe spür!
Ich sehe es endlich ein,
ohne dich kann und will ich nicht sein!
Ich will auch den Gedanken nicht pflegen
für Ewig ohne Dich zu leben!

Ich habe Schmetterlinge im Bauch
Spürst du dieses Gefühl denn auch?

Il dramma della vita è
che conosciamo
tutte le cose
nel cuore,
ma agiamo
con la mente
'razionalmente',
creando problemi
che non esistono
in verità.
A volte rifiutiamo
di passare
per una porta aperta
e proviamo la strada
attraverso le mura,
perché ci sembra
la più facile.

Eine offene Tür

Das Drama
unseres Lebens ist,
dass wir im Herzen
die Dinge wissen,
doch mit dem Verstand
'verstandesmäßig'
handeln und
Probleme schaffen
die es in Wahrheit
nicht gibt.
Manchmal
verweigern wir
durch eine offene Tür
zu gehen,
weil uns der Weg
durch eine Mauer
leichter scheint.